May 16, 20171 min read
English into Greek certified translations - process
Often, my clients ask me what is the process for getting official documents, such as birth certificates, marriage certificates etc. translat
May 10, 20172 min read
Translation of documents when applying for Greek citizenship - for UK nationals
Brexit is upon us and a lot of British citizens in the UK have started looking into becoming citizens of another EU country. If you are of G
Apr 26, 20173 min read
Copy-editing, proofreading, post-DTP checks and bilingual review —choose your service
I often receive requests from my clients asking me to proofread their content but later on, I realise that what they really want me to do, i
Apr 19, 20174 min read
Interview Series: 4. Jaquelina Guardamagna – Translator in London
My April guest is Jaquelina Guardamagna. She is a Latin American Spanish translator and Spanish interpreter. She runs Translator in London,
Apr 4, 20173 min read
Μετάφραση επίσημων εγγράφων από τα Ελληνικά στα Αγγλικά - διαδικασία
Πριν λίγο καιρό έγραψα αυτό το άρθρο σχετικά με τη μετάφραση επίσημων εγγράφων από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά. Στο παρόν άρθρο αναφέρομαι σ
Mar 14, 20173 min read
Interview Series: 3. Valeria Aliperta – Rainy London Translations
Hey everyone, I am still here, just very busy translating so not much time for blogging! I am back with the Interview Series and my March su
Feb 24, 20174 min read
Translation vs. Transcreation – Yes, they are different
It was only a few weeks ago when this LinkedIn article caused a debate on-line about transcreation and whether it is a new type of service o
Feb 16, 20173 min read
Interview Series: 2. Amandine Lepers-Thornton – Amend in Style Translations
As mentioned in previous post, this year, I decided to feature 12 translators translating into different languages on my blog. My February t
Feb 14, 20174 min read
Μετάφραση επίσημων εγγράφων από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά - διαδικασία
Συχνά με ρωτάτε πού θα βρείτε μεταφραστή, ποιος πρέπει να κάνει τη μετάφραση, αν θα τη δεχτεί η Πρεσβεία, τι σημαίνει πιστοποίηση της μετάφρ
