Jun 22, 20173 min read
3 βήματα για τη μεταφορά στη ΔΟΥ κατοίκων εξωτερικού
Συχνά οι επίσημες μεταφράσεις που κάνω είναι δικαιολογητικά για την εφορία και πιο συγκεκριμένα, δικαιολογητικά που συνοδεύουν αιτήσεις για
Jun 6, 20174 min read
Greek or Cypriot – choose the right professional
When I started freelancing in 2011 in London, I was providing Public Service Interpreting. This meant travelling around London, visiting hos
May 29, 20173 min read
Interview Series: 5. Ramona Amuza – MintTranslations
My May translator and interpreter is Ramona Amuza. Ramona runs MintTranslations and her languages are English-Romanian-Spanish. She also doe
May 18, 20173 min read
What is localisation and how is it different to translation? A practical example.
The term localisation first appeared around the 1980s when American software giants started to expand globally. Over time, as computers and
May 16, 20171 min read
English into Greek certified translations - process
Often, my clients ask me what is the process for getting official documents, such as birth certificates, marriage certificates etc. translat
May 10, 20172 min read
Translation of documents when applying for Greek citizenship - for UK nationals
Brexit is upon us and a lot of British citizens in the UK have started looking into becoming citizens of another EU country. If you are of G
Apr 26, 20173 min read
Copy-editing, proofreading, post-DTP checks and bilingual review —choose your service
I often receive requests from my clients asking me to proofread their content but later on, I realise that what they really want me to do, i
Apr 19, 20174 min read
Interview Series: 4. Jaquelina Guardamagna – Translator in London
My April guest is Jaquelina Guardamagna. She is a Latin American Spanish translator and Spanish interpreter. She runs Translator in London,
Apr 4, 20173 min read
Μετάφραση επίσημων εγγράφων από τα Ελληνικά στα Αγγλικά - διαδικασία
Πριν λίγο καιρό έγραψα αυτό το άρθρο σχετικά με τη μετάφραση επίσημων εγγράφων από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά. Στο παρόν άρθρο αναφέρομαι σ
