Jan 173 min read
Unveiling the artistry behind the scenes: the role of a Voiceover Director
In the dynamic world of advertising, where communication knows no bounds, the role of a Voiceover Director (VOD) is pivotal.
Jan 121 min read
AI and translation
During the last few weeks of 2023, The Chartered Institute of Linguists Council formed an AI group, including me.
We worked on producing th
Jan 114 min read
🌟 End of Year at Greek to Me 🌟
Find out all about Q4 at Greek to Me Translations. From interpreting for football icons to rubbing shoulders with Ambassadors and more.
Oct 8, 20234 min read
Documents as instruments, legal systems gaps, and the role of the legal translator
With legal systems varying across countries, translating legal documents often helps bridge this gap.
Jun 21, 20233 min read
What's in a name? That which we call a rose/ By any other name would smell as sweet
What happens, and how do we treat names when translating from a Roman*alphabet into the Greek alphabet.
Jun 15, 20232 min read
Not Your Mamas Panty Hose or how to fail in translation
So, I recently bought this. And of course ‼️occupational hazard alert‼️ I started thinking about the product name and presentation. And...
Mar 6, 20232 min read
Position statement
The joint CIOL and ITI position statement on the UK Home Office plans to require asylum seekers to fill in a questionnaire in English.
Nov 1, 20222 min read
Registered with the Greek Consulate - what does it mean?
We believe in transparency and our clients' right to know exactly what they buy, how, and from whom.
Oct 9, 20223 min read
September Newsletter
Hello everyone! and welcome to the September newsletter! It's no secret that September is synonymous with fresh starts. After some...
