Dec 4, 20234 min read
Behind the Scenes: Preparing for the High-Stakes World of Football Interpreting
Stepping onto the pitch for a high-profile game isn't just about mastering the language; it's a meticulous dance of preparation and...
Jul 4, 20234 min read
How not to be an interpreter
How not to be an interpreter. A true and sad story of a double-booking experience.
May 18, 20224 min read
Simultaneous interpreting success for your conference
Tips to help interpreters excel at their job, provide audiences a stellar service, and speakers the chance to feel at ease.
May 16, 20225 min read
Your guide to POA signing at the Greek Consulate
For many, your dream holiday home in Greece, starts by signing a Power of Attorney or Inheritance Acceptance Deed at the Greek Consulate.
Dec 29, 20214 min read
Netflix absorbs all UK court interpreters - really?
Recent article claims UK faces a shortage of interpreters as the online streaming industry generates more demand for subtitlers.
Aug 22, 20212 min read
In conversation: translation, interpreting and trauma with Faye Magkouti live on Instagram
On Friday 27th August, 2pm, Vasiliki will be going live on Instagram with Faye Magkouti to discuss translation, interpreting and trauma.
Sep 30, 20193 min read
I speak English. You speak English. Why do we need her?
Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me.
Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right
Apr 27, 20195 min read
15 tips for a successful appointment at the Greek Embassy with your interpreter
Very often, you will find me at the Greek Embassy interpreting. Some of the appointments last 1 hour, some 2 hours and some 5 minutes. With
Mar 23, 20193 min read
Why I don’t like the word “just”
When a client mentions “it’s just…” my alarm bells go off. Trying to downplay translators’ and interpreters’ work and efforts is not a good
