Jan 11, 20244 min read
🌟 End of Year at Greek to Me 🌟
Find out all about Q4 at Greek to Me Translations. From interpreting for football icons to rubbing shoulders with Ambassadors and more.
Oct 8, 20234 min read
Documents as instruments, legal systems gaps, and the role of the legal translator
With legal systems varying across countries, translating legal documents often helps bridge this gap.
Jul 4, 20234 min read
How not to be an interpreter
How not to be an interpreter. A true and sad story of a double-booking experience.
Jun 28, 20233 min read
But how will you certify it?
If you are a translator providing certified translation, you probably have heard the question a few times. And if you are someone in need...
Jun 21, 20233 min read
What's in a name? That which we call a rose/ By any other name would smell as sweet
What happens, and how do we treat names when translating from a Roman*alphabet into the Greek alphabet.
Apr 30, 20232 min read
The value of translation
It's difficult to think of translation as anything else other than replacing words from one language to another. But such is the view of...
Mar 6, 20232 min read
Position statement
The joint CIOL and ITI position statement on the UK Home Office plans to require asylum seekers to fill in a questionnaire in English.
Mar 6, 20233 min read
January Newsletter
Welcome to the January newsletter!
Dec 29, 20221 min read
A year in numbers
Vasiliki is a translator, interpreter, transcreator, blogger, consultant and director of Greek to Me Translations Ltd. She works with...
