Jul 4, 20234 min read
How not to be an interpreter
How not to be an interpreter. A true and sad story of a double-booking experience.
Jun 28, 20233 min read
But how will you certify it?
If you are a translator providing certified translation, you probably have heard the question a few times. And if you are someone in need...
Jun 21, 20233 min read
What's in a name? That which we call a rose/ By any other name would smell as sweet
What happens, and how do we treat names when translating from a Roman*alphabet into the Greek alphabet.
Jun 15, 20232 min read
Not Your Mamas Panty Hose or how to fail in translation
So, I recently bought this. And of course ‼️occupational hazard alert‼️ I started thinking about the product name and presentation. And...
Apr 30, 20232 min read
The value of translation
It's difficult to think of translation as anything else other than replacing words from one language to another. But such is the view of...
Mar 8, 20231 min read
The translators' mentor
A new mentoring platform for freelance translators, students and parents, helping mentees transform their mindset and grow.
Mar 6, 20233 min read
Diversifying as never thought before: exploring new opportunities - Proz workshop
I am pleased to announce my collaboration with Proz! Join me for my first online workshop Diversifying as never thought before.
Mar 6, 20232 min read
Position statement
The joint CIOL and ITI position statement on the UK Home Office plans to require asylum seekers to fill in a questionnaire in English.
Mar 6, 20233 min read
January Newsletter
Welcome to the January newsletter!
