Aug 31, 20212 min read
Vasiliki Prestidge contributes to the CIOL Guide for Schools
Vasiliki contributes to the Chartered Institute of Linguists' (CIOL) Guide for Schools, aimed at young secondary school students in the...
Aug 30, 20215 min read
Featured: Can you translate a feeling?
Vasiliki wrote a guest blog for transifex.com about transcreation titled 'Can you translate a feeling?'. The following content was first...
Feb 1, 20213 min read
Greek To Me helps the UK get more doctors
The UK is in increasing need of doctors. Anyone wanting to register with the GMC is required to have their qualifications translated.
Apr 3, 20202 min read
Coronavirus - what if the post office closes?
Here's a frequent question I get from clients these days: "What if the post office closes because of this Pandemic? How can I recei
Mar 22, 20202 min read
Coronavirus update
Greek to Me Translations is primarily an online, digital business and remains open to serve you. Please do not visit the office as work take
Mar 21, 20202 min read
How can organisations verify translators?
How can organisations verify translators are registered and certified? The answer is always look at the public registers.
Sep 30, 20193 min read
I speak English. You speak English. Why do we need her?
Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me.
Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right
Apr 27, 20195 min read
15 tips for a successful appointment at the Greek Embassy with your interpreter
Very often, you will find me at the Greek Embassy interpreting. Some of the appointments last 1 hour, some 2 hours and some 5 minutes. With
Mar 23, 20193 min read
Why I don’t like the word “just”
When a client mentions “it’s just…” my alarm bells go off. Trying to downplay translators’ and interpreters’ work and efforts is not a good
